Субтитры

Категория «Субтитры» на нашем дорама-сайте создана для настоящих ценителей оригинального звучания. Здесь вы найдёте сериалы и фильмы с субтитрами, которые позволяют насладиться аутентичным голосом актёров и прочувствовать культуру дорамы в полной мере. Перевод выполнен с точностью и уважением к оригинальному тексту, что делает просмотр понятным и увлекательным.

Откройте для себя лучшие корейские, японские и китайские дорамы с субтитрами в HD-качестве. Это идеальный выбор для тех, кто хочет выучить новый язык, насладиться оригинальными интонациями и атмосферой или просто предпочитает субтитры вместо озвучки. Погружайтесь в мир ярких эмоций, сложных сюжетов и запоминающихся персонажей!

Мои призрачные клиенты

Тип: Корея Южная, 10 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Триллер / Комедия
Озвучка: 8 серий
Субтитры: 9 серий
Время серии: 1 час 10 мин.
Статус: Завершён

Но Му-джин — успешный юрист, специализирующийся на трудовых спорах, но его жизнь резко меняется после несчастного случая. Оказавшись на грани между жизнью и смертью, он обретает необычную способность видеть призраков. Теперь ему предстоит не только защищать права живых, но и помогать потерянным душам обрести покой. Столкнувшись с миром сверхъестественного, Му-джин вынужден пересмотреть свои взгляды на справедливость. Вместе с загадочной девушкой, которая тоже видит духов, он погружается в

Смотреть онлайн

Голосов: 0

7.9 (1333)

Сериалы

Идеальный подозреваемый

Тип: Китай, 16 серий
Дата выхода: с 2025 года
Озвучка: 8 серий
Субтитры: 14 серий
Время серии: 40 мин.
Статус: Завершён

Безупречно спланированное преступление, напоминающее шахматную партию, оборачивается чередой кровавых трагедий. В эпицентре событий – семья известного художника Ян Юмо, где каждая смерть словно мазок кисти на мрачном холсте. Убийца оставляет загадочные следы, то растворяющиеся в воздухе, то проявляющиеся в самых неожиданных местах. Кто он – гениальный злодей или одержимый поклонник, превращающий реальность в жуткое произведение искусства? Расследование возглавляет опытный криминалист Чжан И

Смотреть онлайн

Голосов: 0

7.7 (28)

Сериалы

Мандариновое счастье

Тип: Китай, 24 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Драма / Исторический / Повседневность
Озвучка: 3 серий
Субтитры: 6 серий
Время серии: 30 мин.
Статус: Онгоинг

Сю Цзюй выросла в бедности, но её сердце всегда стремилось к знаниям. Вместо школьной скамьи у неё была щель в окне класса, через которую она ловила каждое слово учителя, словно драгоценные крупицы мудрости. Её жизнь изменилась, когда она встретила Шэнь Янь Чжоу — юношу, купившего у неё оберег и оставившего в её душе тёплый след. Но счастье оказалось хрупким: долги семьи и болезнь матери заставили её принять предложение о браке с его старшим братом, холодным и расчётливым Шэнь Яньцином. В

Смотреть онлайн

Голосов: 0

7.6 (7)

Сериалы

Cон во сне

Тип: Китай, 40 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Исторический / Комедия / Романтика
Озвучка: 8 серий
Субтитры: 6 серий
Время серии: 45 мин.
Статус: Онгоинг

Сун Сяоюй очнулась в незнакомом месте — роскошном, но леденящем душу дворце. Вокруг звучали чужие голоса, а на её запястье внезапно проступили строки сценария, предрекающие лишь предательство и гибель. Осознав, что попала в ловушку, где каждый шаг предопределён, она решает бежать. Однако все пути уже отмечены кровавыми следами — след в след, до самого Нань Хэна, который, не двигаясь с места, манипулирует судьбами, словно кукловод. Вскоре Сяоюй замечает, что не одна заточена в этом бесконечном

Смотреть онлайн

Голосов: 0

8.1 (355)

Сериалы

Ва-банк

Тип: Китай, 26 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Комедия
Субтитры: 17 серий
Время серии: 15 мин.
Статус: Завершён

Ю Хао Юнь скрывается в провинциальном городке, выдавая себя за чужого. Он не помнит своего прошлого, но его руки помнят каждую карту – рефлексы бывшего аскарда пробуждаются за игрой в маджонг. Его точные ставки настораживают соседей, а слухи о таинственном игроке доходят до Сан И Цяня, патриция, жаждущего власти. Тот устраивает подпольные турниры, где ставки – не фишки, а человеческие жизни. Ю Хао Юнь вынужден вернуться в мир азарта, но теперь игра идёт не только за столом. Его приёмная сестра

Смотреть онлайн

Голосов: 0

7 (25)

Сериалы

Игра в кальмара

Тип: Корея Южная, 9 серий
Дата выхода: с 2021 года
Жанр: 2021 года / Боевик / Драма / Триллер
Озвучка: 9 серий
Субтитры: 9 серий
Время серии: 50 мин.
Статус: Завершён

Сон Ги-хун, немолодой и разведённый, погряз в долгах и зависит от помощи своей матери. Его жизнь полна неудач и разочарований, даже выигранные на скачках деньги быстро уходят. Однажды в метро он встречает таинственного незнакомца, который предлагает ему сыграть в детскую игру, а затем вручает ему крупную сумму денег и визитку. Радость Ги-хуна сменяется отчаянием, когда он узнаёт о планах бывшей жены увезти их дочь в Америку. Он звонит по номеру с визитки и становится участником тайных игр на

Смотреть онлайн

Голосов: 1

8.4 (128447)

7.7 ()

252

Сериалы

Перепишу свою судьбу

Тип: Китай, 24 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Драма / Романтика
Субтитры: 7 серий
Время серии: 12 мин.
Статус: Завершён

Янь Ин, воительница из фэнтезийного мира, неожиданно оказывается в современном мегаполисе. Она пришла сюда с одной целью — найти автора, предсказавшего её гибель. Но вместо этого встречает Сюй Чи, молодого издателя, который видит в ней не просто книжного персонажа, а живую женщину с непростой судьбой. Их знакомство переворачивает всё: вместе они отправляются на поиски исчезнувшего писателя, но обнаруживают куда более странную связь — их судьбы переплетались в прошлых жизнях. Теперь Янь Ин стоит

Смотреть онлайн

Голосов: 0

6.4 (6)

Сериалы

Дом королевы

Тип: Корея Южная, 100 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Драма
Озвучка: 17 серий
Субтитры: 23 серий
Время серии: 40 мин.
Статус: Онгоинг

Кан Чжэ Ин — успешный дизайнер и лицо YL Group, привыкшая к блеску светской жизни. Её брак с Хван Ки Чаном выглядит идеальным союзом, но за фасадом роскоши скрывается усталость от вечной гонки. Когда корпоративный скандал разрушает её репутацию, Чжэ Ин приходится впервые бороться за себя, а не за интересы семьи. Она больше не хочет быть марионеткой в чужих руках. Ким До Юн — талантливый хирург, чья жизнь превратилась в холодный расчёт после личной трагедии. Его единственная цель — месть, пока

Смотреть онлайн

Голосов: 0

7.5 (84)

Сериалы

Я украла первую ночь главного героя!

Тип: Корея Южная, 12 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Исторический / Комедия / Романтика
Озвучка: 6 серий
Субтитры: 6 серий
АвтоСубтитры: 6 серий
Время серии: 1 час 10 мин.
Статус: Онгоинг

Современная студентка неожиданно переносится в мир любимого исторического романа, оказываясь в теле второстепенного персонажа — скромной дочери знатного семейства в эпоху Чосона. Вместо спокойной жизни, о которой мечтала её героиня, девушка решает изменить сюжет, проведя ночь с главным героем — влиятельным принцем королевской крови. Теперь ей предстоит не только скрывать свою истинную личность, но и разбираться в дворцовых интригах, где каждое её действие может изменить судьбу королевства.

Смотреть онлайн

Голосов: 0

8 (1565)

Сериалы

Охотник со скальпелем

Тип: Корея Южная, 16 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Триллер / Криминал
Озвучка: 8 серий
Субтитры: 4 серий
АвтоСубтитры: 8 серий
Время серии: 30 мин.
Статус: Онгоинг

Молодая судмедэксперт, исследуя тело очередной жертвы, с ужасом осознаёт: перед ней работа её отца — печально известного маньяка, годами ускользающего от правосудия. Теперь ей предстоит не только раскрыть его преступления, но и столкнуться с мучительной правдой о собственной семье. Погружаясь в расследование, героиня оказывается в смертельной ловушке между долгом и кровными узами. Сможет ли она остановить отца, не став при этом следующей жертвой? Ведь маньяк уже знает, что его разоблачили...

Смотреть онлайн

Голосов: 0

7.8 (399)

Сериалы

В безмолвном ожидании встречи

Тип: Китай, 40 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Боевик / Драма / Исторический
Озвучка: 8 серий
Субтитры: 16 серий
Время серии: 45 мин.
Статус: Завершён

В эпоху заката династии Цин юноша Ли Сянь возвращается в родную деревню, но вместо долгожданного покоя сталкивается с жестокостью чужеземных законов и грабительскими налогами. Охваченный жаждой справедливости, он вдохновляется идеями «отрядов гармонии» и тайно обучается военному искусству. Вместе с простыми крестьянами и ремесленниками он готовит сопротивление, мечтая освободить родную землю от гнёта. Когда вспыхивает Ихэтуаньское восстание, Ли Сянь оказывается перед выбором: остаться в тени

Смотреть онлайн

Голосов: 0

7.5 (88)

Сериалы

Семь зловещих дощечек

Тип: Китай, 32 серий
Дата выхода: с 2025 года
Озвучка: 32 серий
Субтитры: 25 серий
Время серии: 45 мин.
Статус: Завершён

Когда небесный камень упал на землю, он принёс с собой древнее проклятие. Семь демонов, способных проникать в души людей и разжигать в них пороки, вырвались на свободу. Лишь великий мудрец сумел остановить их, создав из звёздного металла Печать Феникса и заточив тёмные сущности в семь деревянных дощечек. Тысячелетия этот секрет хранился в тайне, передаваясь лишь избранным ученикам, пока однажды случайность не разрушила древнее заклятие. Спустя годы хаоса и необъяснимых трагедий судьба сводит

Смотреть онлайн

Голосов: 0

8.2 (1139)

Сериалы

Загрузить еще

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 219