Субтитры

Категория «Субтитры» на нашем дорама-сайте создана для настоящих ценителей оригинального звучания. Здесь вы найдёте сериалы и фильмы с субтитрами, которые позволяют насладиться аутентичным голосом актёров и прочувствовать культуру дорамы в полной мере. Перевод выполнен с точностью и уважением к оригинальному тексту, что делает просмотр понятным и увлекательным.

Откройте для себя лучшие корейские, японские и китайские дорамы с субтитрами в HD-качестве. Это идеальный выбор для тех, кто хочет выучить новый язык, насладиться оригинальными интонациями и атмосферой или просто предпочитает субтитры вместо озвучки. Погружайтесь в мир ярких эмоций, сложных сюжетов и запоминающихся персонажей!

Гипернож

Тип: Корея Южная, 8 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Драма / Триллер / Криминал
Озвучка: 6 серий
Субтитры: 6 серий
Время серии: 1 час 0 мин.
Статус: Онгоинг

Чон Сэ-ок, талантливая нейрохирург, когда-то подавала большие надежды в медицине. Её наставником был знаменитый Чхве Док-хи, чьё имя известно во всём мире. Однако их отношения были далеки от идеальных: учитель сомневался в своей ученице, а однажды, после серьёзного нарушения профессиональной этики, и вовсе выгнал её из операционной. Это стало переломным моментом в жизни Сэ-ок. Теперь она вынуждена работать в тени, став подпольным хирургом. Но судьба снова сводит её с Чхве Док-хи, и их встреча

Смотреть онлайн

Голосов: 0

8.2 (916)

Сериалы

Меня зовут Чжао Чуси

Тип: Китай, 30 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Драма / Триллер
Озвучка: 17 серий
Субтитры: 15 серий
Время серии: 45 мин.
Статус: Завершён

Чжао Чу Си, сирота, выросший в горах Ваньцзин, нашел семью в лице директора школы Ли Чэн Цяня, который стал для него не только учителем, но и отцом. После трагической гибели Ли Чэн Цяня и мальчика Пинъаня, потрясшей всю деревню, Чжао Чу Си решает исполнить последнюю волю наставника — изменить жизнь односельчан. Он отправляется в город Цзя, чтобы заработать деньги на строительство дороги, которая откроет деревне доступ к цивилизации. Потеря близких из-за отсутствия медицинской помощи становится

Смотреть онлайн

Голосов: 0

7.1 (16)

Сериалы

Важное дело

Тип: Китай, 23 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Романтика
Озвучка: 4 серий
Субтитры: 12 серий
Время серии: 5 мин.
Статус: Завершён

Линь Юэ и Гу Чуань провели в браке год, но их совместная жизнь оказалась полной испытаний. Он – педантичный юрист, привыкший к строгому распорядку, она – мечтательная художница, для которой важны свобода и творчество. Их противоположные взгляды на жизнь и семейные устои постоянно приводят к конфликтам. Устав от бесконечных споров, пара решает развестись, но судьба преподносит неожиданный поворот: они вынуждены остаться под одной крышей, чтобы переосмыслить свои отношения. Наблюдая за проблемами

Смотреть онлайн

Голосов: 0

7.7 (68)

Сериалы

Неестественный огонь

Тип: Китай, 38 серий
Дата выхода: с 2025 года
Озвучка: 15 серий
Субтитры: 17 серий
Время серии: 45 мин.
Статус: Завершён

Сюй Тун Шэн — целеустремлённый пожарный, чья жизнь изменилась после трагедии, унёсшей его родителей. Стремясь раскрыть тайну их гибели, он присоединяется к отделу расследования поджогов. Вместе с капитаном полиции Шэнь Е и судебным экспертом Цзинь Чунь он погружается в мир опасных расследований. Однако каждый новый случай оказывается лишь верхушкой айсберга, за которым скрывается масштабный заговор, угрожающий не только их жизни, но и всему городу. Команда сталкивается с чередой загадочных

Смотреть онлайн

Голосов: 0

7.9 (188)

Сериалы

Игра в настоящую любовь

Тип: Китай, 56 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Драма / Романтика
Озвучка: 16 серий
Субтитры: 36 серий
Статус: Онгоинг

Сюй Но, талантливая выпускница престижного зарубежного вуза, возвращается домой, ожидая тепла и поддержки. Однако вместо этого она сталкивается с разрушенной семьей: родители на грани развода, а сводный брат Шэнь Цзяхэ занял место главы компании Юаньфэй, которую она считала своим наследием. Ее гнев усиливается, когда она узнает, что Цзяхэ не только воспользовался ее отсутствием, но и, возможно, сыграл роль в разрыве между родителями. В центре интриг оказывается Бай Ся — бывшая подруга Сюй Но,

Смотреть онлайн

Голосов: 0

7.8 (172)

Сериалы

Любовь под маской

Тип: Китай, 34 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Исторический / Романтика
Озвучка: 10 серий
Субтитры: 8 серий
Статус: Онгоинг

Сы Ичэнь, наследник могущественного рода Цзышань, в день своей свадьбы теряет всё: семью, имя и будущее. Его клан уничтожен в кровавой резне, а за этим злодеянием стоит принцесса Вэнь Яньшу — женщина, чьё имя наводит ужас своей жестокостью и непредсказуемостью. Чудом выжив, Ичэнь покидает родные земли, чтобы однажды вернуться и отомстить. Под новым именем — Му Хань — он становится загробным мужем мёртвой принцессы, проникая в её окружение и завоевывая доверие. Сблизившись с Вэнь Яньшу, Ичэнь

Смотреть онлайн

Голосов: 0

7.9 (20)

Сериалы

Тсс, Король спит

Тип: Китай, 23 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Романтика
Озвучка: 22 серий
Субтитры: 20 серий
Время серии: 45 мин.
Статус: Завершён

Вэй Цзы — талантливая художница манги, чья жизнь резко изменилась после скандала, лишившего её прав на собственные работы. Подавленная и потерянная, она уезжает на горнолыжный курорт Бэйшань, где встречает Шань Чонга — бывшего сноубордиста, ставшего инструктором. Его уверенность и любовь к горам вдохновляют Вэй Цзы начать всё заново. Вместе они преодолевают страхи, а снежные склоны становятся для неё местом, где она вновь обретает себя. Шань Чонг, когда-то подававший большие надежды в спорте,

Смотреть онлайн

Голосов: 0

7.8 (2395)

Сериалы

Знатная госпожа

Тип: Китай, 30 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Исторический / Романтика
Озвучка: 16 серий
Субтитры: 13 серий
Время серии: 45 мин.
Статус: Онгоинг

В холодную зимнюю ночь, окутанную густым снежным покровом, Чжуан Ханьянь возвращается в родное поместье, покинутое ею в детстве. Ее изможденная фигура, потерявшая сознание у ворот особняка, становится неожиданностью для семьи, которая когда-то отвергла ее. Тайны прошлого, связанные с ее изгнанием, начинают всплывать, привлекая внимание Фу Юньси – молодого, но проницательного чиновника. Ему поручено раскрывать преступления, но теперь он сталкивается с загадкой, которая касается его лично. Фу

Смотреть онлайн

Голосов: 0

8.5 (1131)

Сериалы

Сменить облик

Тип: Китай, 24 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Исторический / Комедия / Романтика
Озвучка: 14 серий
Субтитры: 13 серий
Время серии: 10 мин.
Статус: Завершён

Молодая стажёрка полиции Су Сяо Цяо решается на опасный эксперимент, чтобы раскрыть загадку гибели своей матери. Она принимает личность Гу Цин Дай — вдовы главаря преступной группировки в деревне Цинфэн. Теперь ей предстоит не только вести двойную жизнь, но и удерживать власть над опасными людьми. Однако её планы усложняются, когда в деревню под прикрытием прибывает её начальник Чу Янь, который также ведёт собственное расследование. Чтобы сохранить свою легенду, Су Сяо Цяо вынуждена назвать Чу

Смотреть онлайн

Голосов: 0

6.9 (25)

Сериалы

Я только надеюсь, что твое сердце созвучно с моим

Тип: Китай, 24 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Романтика
Субтитры: 20 серий
Время серии: 14 мин.
Статус: Завершён

Се Тянь Син, некогда принадлежавший к высшему обществу, теряет всё после краха своей семьи. Его жизнь меняется, когда он сталкивается с богатым торговцем Лу Чэнем. Под маской роскоши и успеха Се Тянь Син вынужден занять место Лу Чэня, но за внешним блеском скрываются опасные тайны и враги. Превращение из нищего вора в человека, окружённого богатством, оказывается не таким простым, как он ожидал. Оказавшись в мире, где каждый шаг может стоить жизни, Се Тянь Син сталкивается с предательством и

Смотреть онлайн

Голосов: 0

7.4 (113)

Сериалы

Во имя красоты

Тип: Китай, 29 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Драма
Озвучка: 3 серий
Субтитры: 3 серий
Время серии: 45 мин.
Статус: Онгоинг

Цяо Ян и Чжоу Цзинвэнь когда-то были неразлучными подругами, мечтавшими о карьере в медицине. Но студенческая дружба рухнула из-за нелепого недопонимания. Прошли годы: Цяо Ян заняла пост заместителя главврача в престижной больнице, а Цзинвэнь, вернувшись из Германии, открыла частную клинику пластической хирургии. Их пути, казалось, разошлись навсегда, пока судьба не столкнула их вновь — на этот раз у операционного стола. Десять лет молчания, старые обиды и профессиональные амбиции — всё это

Смотреть онлайн

Голосов: 0

Сериалы

Тайная женщина

Тип: Корея Южная, 103 серий
Дата выхода: с 2023 года
Жанр: Драма / Триллер / Романтика
Субтитры: 96 серий
Время серии: 40 мин.
Статус: Завершён

Жизнь прекрасной женщины резко меняется, когда из-за предательства мужа и его любовницы она теряет зрение. Этот шокирующий поворот событий приводит к тому, что она начинает страдать от синдрома запертого человека, изолируя себя от внешнего мира. В поисках смысла и силы продолжать жить, героиня сталкивается с невероятными испытаниями, которые заставляют её переосмыслить свою жизнь и найти в себе невероятную стойкость. Эта история о борьбе, надежде и возрождении.

Смотреть онлайн

Голосов: 0

6.9 (243)

Сериалы

Загрузить еще

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 214