Субтитры

Категория «Субтитры» на нашем дорама-сайте создана для настоящих ценителей оригинального звучания. Здесь вы найдёте сериалы и фильмы с субтитрами, которые позволяют насладиться аутентичным голосом актёров и прочувствовать культуру дорамы в полной мере. Перевод выполнен с точностью и уважением к оригинальному тексту, что делает просмотр понятным и увлекательным.

Откройте для себя лучшие корейские, японские и китайские дорамы с субтитрами в HD-качестве. Это идеальный выбор для тех, кто хочет выучить новый язык, насладиться оригинальными интонациями и атмосферой или просто предпочитает субтитры вместо озвучки. Погружайтесь в мир ярких эмоций, сложных сюжетов и запоминающихся персонажей!

Украсть сердце

Тип: Китай, 24 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Исторический / Романтика
Озвучка: 22 серий
Субтитры: 20 серий
Время серии: 25 мин.
Статус: Завершён

После трагической гибели подруги Сяо Жоу, Линь Чунин уверена, что виновник – Лу Сыянь, легкомысленный наследник влиятельного клана. Охваченная жаждой мести, она принимает облик давно пропавшей дочери семьи Лу, чтобы проникнуть в их мир. Теперь она – другая, её прошлое стёрто, а единственная цель – разрушить тех, кого считает виновными. Но каждый шаг в этом обмане опасен: одно неверное движение, и тщательно выстроенный план рухнет. В роскошном особняке Лу её встречают как потерянную

Смотреть онлайн

Голосов: 0

6.8 (51)

Сериалы

Шеф-повар тирана

Тип: Корея Южная, 12 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Исторический / Комедия / Романтика
Озвучка: 2 серий
Субтитры: 2 серий
Время серии: 1 час 20 мин.
Статус: Онгоинг

Талантливая шеф-повар Ён Джи-ён, достигшая вершин в современной французской кухне, неожиданно оказывается в прошлом. После победы в престижном кулинарном соревновании её жизнь кардинально меняется — магия времени переносит её в эпоху династии Чосон, где её кулинарное мастерство становится одновременно и проклятием, и спасением. Теперь ей предстоит готовить для самого требовательного гурмана — короля-тирана, известного своим изысканным и безжалостным вкусом. Каждое блюдо должно быть безупречным,

Смотреть онлайн

Голосов: 0

8.2 (1600)

Сериалы

Мы творим чудеса

Тип: Корея Южная, 12 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Комедия
Озвучка: 10 серий
Субтитры: 3 серий
АвтоСубтитры: 10 серий
Время серии: 1 час 10 мин.
Статус: Онгоинг

После громкого допингового скандала, разрушившего его карьеру в сборной, бывший регбист возвращается в родную школу. Теперь ему предстоит не только тренировать юных спортсменов, но и заново доказать свою честность, столкнувшись с недоверием коллег и учеников. В роли наставника он пытается передать команде не только спортивные навыки, но и важные жизненные принципы. Однако прошлые ошибки преследуют его, и лишь искренняя преданность игре поможет ему завоевать уважение и привести команду к победе.

Смотреть онлайн

Голосов: 0

8.5 (1333)

Сериалы

История неудачников

Тип: Корея Южная, 8 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Драма / Комедия / Романтика
Озвучка: 1 серий
Субтитры: 1 серий
Время серии: 1 час 0 мин.
Статус: Завершён

2000 год. Застенчивый студент-первокурсник влюбляется в самую популярную девушку кампуса с первого взгляда. Его друзья, видя его искренние чувства, решают во что бы то ни стало помочь ему пригласить её на свидание. Поддержка верных товарищей превращает робкие попытки в смелые шаги, а неловкие моменты — в трогательные истории. Эта лёгкая и добрая дорама рассказывает о первой любви, дружбе и о том, как важно иногда выходить из зоны комфорта.

Смотреть онлайн

Голосов: 0

7.3 (414)

Сериалы

Полёт дракона

Тип: Китай, 18 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Романтика
Субтитры: 17 серий
Время серии: 7 мин.
Статус: Завершён

В современном Чанчжоу пробуждается древний артефакт — нефритовая голова дракона, созданная пять тысячелетий назад. Воплотившись в человеческом облике, он теряет былую мощь, ощущая лишь остатки энергии под кожей. Оглушённый шумом мегаполиса и ароматами уличной еды, он словно проваливается в странный сон наяву. Его судьба неожиданно пересекается с жизнью обычного школьника У Ю, чьи будни теперь наполнены не уроками, а загадочными приключениями. Вместе они отправляются в путешествие по контрастным

Смотреть онлайн

Голосов: 0

6.6 (17)

Сериалы

Это так трудно – полюбить снова

Тип: Китай, 24 серий
Дата выхода: с 2023 года
Жанр: Драма / Комедия / Романтика
Озвучка: 24 серий
АвтоСубтитры: 20 серий
Время серии: 10 мин.
Статус: Завершён

В мире реалити-шоу, где эмоции становятся главным атрибутом, разворачивается уникальная история. Шестеро молодых людей, стремящихся найти настоящую любовь и укрепить свои отношения, объединяются в рамках популярного телевизионного проекта. Их надежды и мечты становятся частью этого эксперимента, где каждый шаг, каждое слово и каждая эмоция фиксируются камерами, готовыми раскрыть их внутренний мир перед миллионами зрителей. Однако, как и в любом эмоциональном водовороте, 28 дней могут стать

Смотреть онлайн

Голосов: 0

7 (132)

Сериалы

В безмолвном ожидании встречи

Тип: Китай, 40 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Боевик / Драма / Исторический
Озвучка: 29 серий
Субтитры: 39 серий
Время серии: 45 мин.
Статус: Завершён

В эпоху заката династии Цин юноша Ли Сянь возвращается в родную деревню, но вместо долгожданного покоя сталкивается с жестокостью чужеземных законов и грабительскими налогами. Охваченный жаждой справедливости, он вдохновляется идеями «отрядов гармонии» и тайно обучается военному искусству. Вместе с простыми крестьянами и ремесленниками он готовит сопротивление, мечтая освободить родную землю от гнёта. Когда вспыхивает Ихэтуаньское восстание, Ли Сянь оказывается перед выбором: остаться в тени

Смотреть онлайн

Голосов: 0

7.5 (114)

Сериалы

Дом королевы

Тип: Корея Южная, 100 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Драма
Озвучка: 32 серий
Субтитры: 41 серий
Время серии: 40 мин.
Статус: Онгоинг

Кан Чжэ Ин — успешный дизайнер и лицо YL Group, привыкшая к блеску светской жизни. Её брак с Хван Ки Чаном выглядит идеальным союзом, но за фасадом роскоши скрывается усталость от вечной гонки. Когда корпоративный скандал разрушает её репутацию, Чжэ Ин приходится впервые бороться за себя, а не за интересы семьи. Она больше не хочет быть марионеткой в чужих руках. Ким До Юн — талантливый хирург, чья жизнь превратилась в холодный расчёт после личной трагедии. Его единственная цель — месть, пока

Смотреть онлайн

Голосов: 0

7.3 (137)

Сериалы

Братец

Тип: Китай, 24 серий
Дата выхода: с 2024 года
Жанр: Драма / Повседневность
Субтитры: 15 серий
Время серии: 45 мин.
Статус: Завершён

В центре сюжета дорамы — Линь Хао и Халик, двое молодых людей, чьи судьбы неожиданно переплетаются в бурлящем мире Синьцзяна. Несмотря на разницу в характерах, у них есть общее — страсть к мотоспорту, которая становится движущей силой их жизни. Вместе они проходят через множество испытаний, сталкиваясь с болью и потерями. Однако, каждое препятствие лишь укрепляет их решимость и стремление к вершинам профессионального спорта. Дорога к мечте полна неожиданностей, но дружба Линь Хао и Халика

Смотреть онлайн

Голосов: 0

7.1 (18)

Сериалы

Аленький цветочек

Тип: Китай
Дата выхода: с 2020 года
Жанр: 2020 года / Драма / Повседневность
Время серии: 2 часа 8 мин.
Статус: Завершён

Молодые люди, столкнувшиеся с тяжелым диагнозом, пытаются найти в себе силы бороться и принять свою судьбу. Вместе они проходят через боль, страх и отчаяние, поддерживая друг друга в самые трудные моменты. Их истории – это не просто борьба с болезнью, а искренний поиск смысла жизни перед лицом неизбежного. Эта драма заставляет задуматься о ценности каждого мгновения и учит смотреть страху в глаза. Герои показывают, что даже в самых темных ситуациях можно найти свет и надежду. Их эмоциональное

Смотреть онлайн

Голосов: 0

8.4 (1509)

Фильмы

Мечи среди цветов

Тип: Китай, 24 серий
Дата выхода: с 2025 года
Жанр: Триллер
Озвучка: 24 серий
Субтитры: 23 серий
Время серии: 15 мин.
Статус: Завершён

В роскошном саду, утопающем в персиковом цвету, разыгралась трагедия — среди опадающих лепестков нашли бездыханное тело императорской наложницы. Ни ран, ни следов борьбы, лишь загадочная улыбка на её губах. Рядом замер Ян Шийи, мастер клинка, чья репутация говорила сама за себя: он рубил правду, не вникая в дворцовые игры. Но теперь ему предстояло распутать клубок лжи, где каждый лепесток скрывал тайну. Один взмах меча — и ворота поместья захлопнулись. Никто не мог уйти, пока фехтовальщик не

Смотреть онлайн

Голосов: 0

7.5 (58)

Сериалы

Возвращение героя

Тип: Китай, 24 серий
Дата выхода: с 2024 года
Жанр: Боевик / Романтика
Озвучка: 24 серий
Субтитры: 24 серий
Время серии: 45 мин.
Статус: Завершён

Цао Янь Бин, обладающий невероятной силой и титулом генерала душ, получает сенсационную информацию о пропавшей матери во время секретного задания. Это открытие становится отправной точкой для его путешествия через опасный Лес Пустоты, где он намерен достичь таинственной древней башни Лухуа. В пути Цао Янь Бин встречает Ся Лин, духа-хранителя, и Бэй Лу Ши Мэнь, бывшего духовного воина. Несмотря на разные цели, они объединяются в борьбе с многочисленными испытаниями. Вместе они раскрывают

Смотреть онлайн

Голосов: 0

7.9 (562)

Сериалы

Загрузить еще

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 221